HAIKU DI MATSUO BASHOO - Traduzione dal giapponese di Paolo Serafini

涼しさをわが宿にしてねまるなり
suzushisa wo
waga yado ni shite
nemarunari

Della freschezza
faccio la mia casa
e mi addormento
＊＊＊
閑さや岩にしみ入る蝉の声
shizukasa ya
iwa ni shimiiru
semi no koe

Che quiete!
Penetra le rocce
il frinir delle cicale
＊＊＊